Switzerland

Reopens in Geneva soon


RÉUNION San José

Directed by Carlos Fernández & Ingrid Cordero → Contact
Carlos Fernández
Causas en Masiva
Réunion San José 
May 9 – Jul 9, 2019
Exhibition
Para planear una exposición lo primero que hace Carlos es no hacer nada. Lo segundo que hace es poner un cuadro en un jardín, sentarse frente a él esperar; o hacer una serie de dibujos, contemplarlos y esperar. De esa esper surge la comprensión, de esa comprensión surge la exposición. En este caso: Causas en Masiva.

Necesidad

A Carlos le gusta poner cáscaras de banano sobre el techo del carro para que el sol las convierta en un algo tieso y negro que parece un pequeño tronco. Po eso mismo, o por algo similar, le emociona cuando sobre el techo del mism carro crecen plantas que solo sobreviven si llueve. Este artista Necesita Pinta por la misma razón que disfruta poner una cáscara de banano al sol: porque le hace bien.

Intercambio

Cuando Carlos está dando sus clases de agricultura orgánica, dice cosas como “voy a meter pala” en vez de “voy a meter cuchara”, asemeja el uso correcto de herramientas con un “Agro-Tai-Chi”, y le indica a sus alumnos que la mejor guía para volar pala sin mucho esfuerzo es: “el suelo dicta, uno atiende”. No hay conversación con Carlos, dentro o fuera de clase, en la que no se asome este sentido de humor que él tiene, y no es difícil darse cuenta que este sentido de humor es consecuencia del gran deleite que le genera a este artista el Intercambio de conocimiento, libros, chicha, pelotitas de barro
llenas de semillas de árboles.

Feminismo

Tuve la oportunidad de asistir a una de estas clases de agricultura. En un momento, estaba yo mujer excavando la tierra con un bieldo. En definitiv mostré cierta inseguridad e ineficiencia porque era la primera vez en mi vida que usaba esta herramienta, lo cual llevó a que el hombre que estaba a la par mía, con buenas intenciones me dijera, “Yo lo hago”. En ese instante se apareció Carlos y con voz Agro-Tai-Chi nos dijo a los dos, “Ella puede”. Con eso los dos entendimos, nadie se enojó, y yo pensé: Agricultura Feminista.

Agricultura Orgánica

Para explicar la materia de cada clase, Carlos hace dibujos y escribe palabras como “método biointensivo” sobre un bastidor enorme hecho de lona publicitaria. Esta es la pizarra de Carlos. Ella pasa las tres horas de cada clase apoyada contra el tronco de un árbol viéndonos trabajar. Para los alumnos es inevitable volverla a ver una y otra vez, primero porque es muy colorida, segundo porque ¿qué hace un bastidor en esta clase de agricultura orgánica?
Eventualmente, es posible llegar a la siguiente respuesta: tal vez este artista se toma la molestia de transportar un bastidor masivo a todas y cada una de sus clases porque lo que estamos haciendo hoy aquí, es decir, aprendiendo a cultivar la tierra sin pesticidas, es Profundamente Importante.

Juliette Fonseca

Artist Website ↗

Documentation:


This exhibition is conceved by Carlos Fernández & Sergio Rojas Chaves



 
Grand Opening Costa Rica
Réunion San José 
Mar 2 – Apr 28, 2018
Exhibition

Réunion opens its new art space in San José with the solo show Partes Iguales by the Costa Rican artists Javier Calvo.

Facebook Event ↗
Artist Website ↗

Todo comenzó en Pangea, el rastro desdibujado en la casa de la infancia. Javier construye esta casa como otra, como la de antes. La construcción de un orden anterior responde a algo que tiene que ver con el recuerdo y la imaginación, sitúa la mirada en el sedimento, en las cosas que no volverán a ser lo que eran.

La arqueología falsa del artista, la inquietud por la excavación y sus hallazgos, le brinda la oportunidad de desarrollar con Réunion una muestra desde otro lugar, uno más intuitivo, desde la afectividad, los guiños del pasado y sus recuerdos, unidos, con la habilidad de quien sabe leer el mapa, al presente y después al futuro.

Como hace miles de años la existencia de un solo bloque de masa inmensa fue capaz de,  inesperadamente, modificar nuestra cartografía, partes iguales de racionalidad y afectividad, de juego y experiencia, de aciertos. Reconfigurar es un ejercicio de la memoria, descubrir los restos e inventar otros.

Documentation: 



It all started in Pangea, a blurred trace in the childhood home. Javier rebuilds his home, just like the previous one. The tracing back of a previous order responds to memory and imagination, placing his gaze on sediments, on things that will never be what they were.

At Réunion, this faux archeology, a need to dig for findings, gives Javier the opportunity to develop a new body of work. This work comes from a remote, more intuitive place, where affection and reminiscence are joined,through map-reading habilities, to the present and future.

Centuries ago, a single block of mass was capable of, inadvertedly, modifying our cartography. Equal parts of reason and affection, of game and experience, of certainty. To reconfigure is a memory exercise, discovering some remains and creating others.

The exhibition is conceived by Carlos Fernández & Sergio Rojas Chaves